marmuk
  
marmuk
---
  » гостевая книга
  » все статьи
  » видео
  » аудио
  » о сайте

 программы
  » Компьютерные
  » Symbian, Java
  » Android
  » Java - книги
  » Android - книги

 зеркала
  » marmuk.pp.ua
  » marmuk.pcriot.com

 ссылки
  » MobileIslam
  » IslamDin.net
  » x10hosting.com

 © Marmuk 1432h

Free Islamic Software

On this page will be posted for free Islamic software for the PC and the phone, and still other materials on this topic!

If you have Islamic software that belongs on this page, and you want to publish and distribute it free of charge, please send it to us and we will be glad to include it here.

While on the site are carried out technical work ... :)

Click here to contact us.


 

Решение проблем с арабским языком в Фотошопе

Арабский язык в Фотошопе

Казалось бы, в таком известном продукте редактирования изображений как Adobe Photoshop, уж точно не должно возникнуть проблем с письмом справа налево!

Но кто работал в этой программе с арабским языком, знает, что Фотошоп не очень-то с ним и дружит!

Все по-разному решали этот вопрос, и я не исключение. Сначала писал в Word-е свой арабский текст, потом делал снимок экрана, далее вырезал в Фотошопе кусочек снимка с надписью и т.д., одним словом, было проблематично и занимало много времени и нервов. Потом, правда, наткнулся на специальный шаблон, который сильно облегчил работу с Фотошопом!

У нас в гостевой один брат задал вопрос, «Как делать в Фотошопе, например исламские картинки с надписью?».

Сначала хотел ответить коротко, но поинтересовавшись, что нового придумали для решения этой проблемы, решил написать отдельную статью, описывая разные методы решения проблем с арабским текстом в Photoshop.

Мы будем описывать эти методы, в порядке их простоты реализации и не трудоемкости.

1-й метод

Самый легкий способ писать арабским шрифтов в Фотошопе, это простое включение функций для ближневосточных языков в самой программе, правда это возможность появилась только в последних версиях Фотошопа.

Для включения параметров текста на ближневосточных языках нужно выполнить следующие шаги:

  1. Перейдите в меню «Редактирование» > «Установки» > «Шрифты»
  2. В области «Выберите параметры модуля обработки текста» выберите пункт «Ближневосточный».
  3. Нажмите кнопку «ОК» и перезапустите Photoshop.
  4. Откройте меню «Шрифт» > «Параметры языка» и выберите «Ближневосточные функции».

2-й метод

Использование специального шаблона, в котором арабский текст отображается правильно.

Откройте скачанный шаблон в Фотошопе и уже в этом шаблоне пишите свой текст на арабском языке.

3-й метод

Прибегнут к помощи онлайн сервиса Arabic in Adobe Photoshop, который переделывает введенный арабский текст в вид, который в Фотошопе отображается как надо, т.е. справа налево.

Для этого переходим по следующей ссылке и в первое поле сайта вводим наш арабский текст, во время набора текста во втором поле можно наблюдать, как сервис автоматически разворачивает слова, расставляя буквы слов в обратном порядке, первая становиться последней, вторая предпоследней и т.д..

Далее нужно нажать кнопку «Copy تحويل و نسخ» для автоматического копирования текста в буфер обмена, и вставить его в Фотошоп.

4-й метод

Воспользоваться замечательным скрипом Arabic4MacPhotoshop 0.2, который способен быстро и без лишних усилий привести неправильно отображающийся арабский текст в читабельный вид.

Как работать с Arabic4MacPhotoshop 0.2? Все очень просто!

Во первых, в Фотошопе нужно ввести наш арабский текст, не обращая внимания что он пишется слева направо, или для удобства напишите ваш текст в Word-е и копируйте в Фотошоп.

Далее выбрав в Фотошопе наш слой с веденным текстом, откройте меню «Файл» > «Открыть», в открывшемся диалоговом окне выберите наш скаченный файл скрипта и нажмите кнопку «Открыть».

5-й метод

Компания Adobe выпустила специальную версию Фотошопа Photoshop Middle East Edition, которая дружит с арабским языком без всяких сторонных действий.

Если решите воспользоваться этим методом, Photoshop Middle East Edition можно найти в интернете, воспользовавшись поисковиком.

Пожалуй, на этом все!

И напоследок вспомним слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине лечение незнания - это вопрос». Спрашивайте, ин шаа-Ллахl, постараемся ответить!


blog comments powered by Disqus
 Список статей
•  Как узнать перевод хадиса на русском языке?
•  Решение проблем с арабским языком в Фотошопе
•  WhatsApp - Правила приличия
•  GoldenDict с арабскими словарями, для ПК и Андроид
•  Создание арабской Java–книжки для телефона
•  Запуск арабских программ под русскую ОС
•  Три способа настройки арабского языка на компьютере
•  Как напечатать брошюру?
•  Как быстро набирать по-арабски?
•  Пишем арабским на смартфоне
•  HTML - для начинающих!
•  Поздравление с новым годом по хижре
•  Образец для подражания


 Система Orphus
 
Рейтинг исламских сайтов Копирование материалов с сайта MARMUK.PP.UA и всех ее зеркал, без указания ссылки на первоисточник запрещается. Перейти к началу